恩雅是一位活泼开朗的小女孩,他们一家四口刚从国外搬回新加坡。刚开学时,平常就以英语沟通的恩雅,在学校碰到要讲华语时,很是羞怯。
老师知道恩雅的家庭背景后,经常鼓励她多尝试,并常使用华语与恩雅沟通,即便用英语交谈时,也会和她分享华语翻译与用法,助她建立讲华语的信心。
好学的恩雅在学华语时很耐心,加上恩雅的爸爸妈妈也很配合,在家中改用中英两种语言与孩子交流,营造双语环境。
几个月下来,恩雅的华语突飞猛进。老师发现,恩雅会用华语说蛮长的句子了,间中只掺杂一两个英语单词。
平常上课,老师都会和孩子分享静思语;每天在学校午睡前,慈济志工师姑也会带着乐器,来一段十五分钟的静思语教学。
潜移默化下,在学期尾声时,恩雅居然能用华语,大致朗诵复述出这些静思语。短短时间华语就有这样的进步,让老师很是惊喜。
文/ 李慧玲老师